卢克·崔德威,猫鲍勃,克里斯蒂娜·托内瑞·杨,妮娜·瓦迪娅,安娜·威尔逊-琼斯,法尔杜特·夏尔马,蒂姆· 普莱斯特,斯特芬·马克尔,塞林·琼斯,黛西·巴杰,杰米·培根,希娜·巴特萨,波皮·露,Katherine Moran,斯图尔特·惠兰,丹尼尔·厄根,杰奎琳·威尔逊,艾拉·贾维斯,夏兰·凯利,雷·伯内特,Gerard Miller

阿曼达·比尔斯,托尼·托德,戴夫·谢里登,田川洋行,戴安娜·普林斯,娜奥米·格罗斯曼,罗伯特·拉萨多,伊娃·哈伯曼,芭芭拉·尼德尔加科娃,拉尔·帕克·林肯,米克·加里斯,琳恩·劳里,亚纱美,努什·斯考根,扬·伯奇,J·拉罗斯,德特勒夫·博特,尼克·普林西比,麦凯拉·沙夫拉思,托马斯·莫里斯,多米尼克·布伦特,尼克·康沃尔,拉尔夫·瑞克特,Conny Dachs,马迪斯·兰德维尔,光武藏人,托拜西·宣克,‎奥利弗·卡尔科夫‎,克里斯·泰辛格,格雷戈里·保罗·史密斯,尼娜·沃布罗特,迈克尔·博恩哈特,查尔斯·

洪冰瑶,卜钰,赵燕国彰,苏丽,白玉

大张伟,许凯,张国伟,周笔畅,彭昱畅,陈哲远,文俊辉,吴谨言

查理·辛,乔恩·克莱尔,安加斯·T·琼斯,梅兰妮·林斯基,康查塔·费雷尔,霍兰德·泰勒,玛琳·辛科,简·林奇,凯莉·斯泰堡丝,詹妮弗·泰勒,爱德华·范海伦

Lorenzo Music,Gregg Berger,Thom Huge,Desiree Goyette,Howie Morris,Frank Welker,Julie Payne,Pat Buttram

乔纳森·梅杰斯,朱尼·斯莫利特,考特尼·万斯,迈克尔·肯尼斯·威廉姆斯,蔡斯·布朗,安洁纽·艾莉丝,小马库斯·A·格里芬,阿比·丽,乌米·马萨库,贾达·哈里斯,肖恩·雷卡特尔,麦克·勃兰特,亚历克斯·柯林斯,郑智麟,杰米·纽曼,托尼·戈德温,斯邦吉尔·玛拉博,迈克尔·罗斯,马修·阿兰,基思·阿瑟·鲍顿,苏芙·布莱德肖,迈尔斯·多莱克,德米垂斯·格罗斯

Lorenzo Music,Gregg Berger,Thom Huge,Desiree Goyette,Howie Morris,Frank Welker

Lorenzo Music,Gregg Berger,Thom Huge,Desiree Goyette,Howie Morris,Frank Welker,Julie Payne,Pat Buttram

安妮·达德克

戈登·科米尔,齐亚文提奥,伊恩·欧斯利,达拉斯·刘,梁振邦,李善亨,金大贤,乌特卡什·安邦德卡尔,安伯·明迪桑德,A·马丁内斯,纳森尼尔·阿坎德,艾琳·贝达,弗朗克西斯·周,伊丽莎白·于,乔尔·欧莱特,米昆·费尔布拉泽,马修·杨·金,Taio Gélinas,艾伦·肯,辻翔太,米娅·切赫

Steve Dildarian ... Tim (voice)

珍妮特·瓦尼,迪·布拉雷·贝克尔,大卫·福斯蒂诺,P·J·伯恩,J·K·西蒙斯,杰夫·贝内特,赛切儿·加布埃尔,史蒂夫·布卢姆,黛西·罗斯·布莱内斯

米娜·唐德,Joshua Kantara,拉文尼娅·威尔森,迈克尔·克拉默,弗朗兹·哈特维希,Filip Schnack,Elias Grünthal,Mary Amber Oseremen Tölle,Loredana Linglauf,克里斯蒂安·斯基宾斯基

申高恩,林允浩,徐道营,黄宝美,方银姬

张智霖,姜大卫,梁佩玲,顾美华,翁杏兰,关宝慧,许秋怡

周泓,孙雅,张雅蓓,侯天来,秦子涵,求斯,张戈,安泽豪,王鸥

内详

松田翔太,松冈昌宏,莲佛美沙子,美村里江,山本涼介,君嶋麻耶,君野梦真,光石研,吹越满,远藤宪一,伊东四朗

胡慧中,李道洪,林建民,梁嘉伦

龙劭华,翟玉娘,张武杰,傅凤仪,李麦克

戈登·拉姆齐

格雷厄姆·艾略特,乔·巴斯提亚尼齐,戈登·拉姆齐

菲尔·基欧汉

乔什·基顿,凯文·迈克尔·理查德森,杰森·斯皮萨克,格蕾·德丽斯勒,布莱恩·乔治

甄子丹,王宝强,黄圣依,任达华,喻亢,林雪,张少华,陈浩民,胡明,王宗尧,庄锶敏,胡耀辉,雨侨,陈炜,卢海鹏,黄文慧,陈慧慧,包雨萌

托马斯·兹代克,Hubert Milkowski,马克·卡利塔,Adrianna Chlebicka,托马斯·舒查特,塞巴斯蒂安·斯坦齐维兹,Jacek Poniedzialek,皮奥塔·特罗扬,阿格涅丝卡萨奇沃拉,托马斯·洛索,米洛斯拉夫·兹布罗邹维奇,Andrzej Klak,Adam Cywka,Jakub Wieczorek,Filip Perkowski,Michal Pawlik,Michal Wierzbicki,Michal Balicki,Mateusz Korsak,Slawomir

詹姆斯·肯恩,马修·莫迪恩,乔伊·劳伦·亚当斯,李洛·布兰卡托,小库珀·古丁

Peter Horton,Christopher McDonald,Nathaniel Parker

凯瑟琳·赫本,亨利·方达,简·方达,达布尼·柯尔曼,特洛伊·格雷提

胡慧中,张纯芳,陈震雷,王道

小芝风花,永濑柚凪,馆博,高岛礼子,渡边大,加藤成亮,松本怜生,朝仓亚纪,八岛智人,万田久子,いしのようこ,内藤理沙,大西礼芳,辻本佑树,葵扬,虎太郎,北野秀気,长泽树,板尾创路

杰拉德·巴特勒,约旦·布里奇斯,小奥谢拉·杰克逊,艾文·艾哈迈德,斯温·特梅尔,萨尔瓦托雷·埃斯波西托,西丽尔·甘恩,迪诺·凯利,奥利·舒卡,里科欧·范霍文,迈克尔·比斯平,维利贝·托皮奇,克里斯蒂安·索利诺,安东尼奥·巴斯托夫,亚森·扎特·阿图尔,娜西米耶·欧拉尔,尤里·D·布朗

刘德华,梁朝伟,汤镇业,黄日华,苗侨伟,梁家仁,温碧霞,成奎安,陈欣健,蓝洁瑛,陈观泰,罗烈

K·J·阿帕,丽丽·莱因哈特,卡米拉·门德斯,玛德莱娜·佩切,科尔·斯普罗斯,提拉·斯考比,卡西·科特,马利索·妮可,梅晨·阿米克

迈克尔·韦瑟利,弗莱迪·罗德里格兹,吉内瓦·卡尔

林潇,魏小也,赵灵儿,王朔,陈奕汐

大象

浅沼晋太郎,清水香里,福山润,樱井孝宏,宫野真守,宫田幸季,雪野五月,石田彰,藤原启治,佐藤利奈,后藤麻衣,矢部雅史,岸尾大辅,三宅健太,斋藤千和,谷山纪章,子安武人,森川智之