栗田贯一,小林清志,浪川大辅,泽城美雪,山寺宏一,高山南,山崎和佳奈,小山力也,林原惠美,山口胜平,入野自由,绪方贤一,岩居由希子,高木涉,大谷育江,松井菜樱子,茶风林,井上和彦,汤屋敦子,千叶一伸,杉本优,田中理惠,石冢运升,家弓家正,一城美由希,绿川光,金尾哲夫,仲木隆司,松冈文雄,私市淳,川津泰彦,松本大,姬野惠二,志村知幸,三户耕三,宫内敦士,大原沙耶香,荒井静香,大本真基子,皆濑真理香,小泽千里,北川里奈,桝太一,德岛惠理香,川田裕美,松原江里佳,铃木沙喜代,秋元启二,佐藤和辉,森拓磨,财津广美

丹尼尔·雷德克里夫,艾玛·沃森,鲁伯特·格林特,海伦娜·伯翰·卡特,拉尔夫·费因斯,比尔·奈伊,约翰·赫特,艾伦·瑞克曼,艾美达·斯丹顿,费奥纳·肖,邦妮·怀特,朱丽·沃特斯,米歇尔·费尔利,杰米·坎贝尔·鲍尔

朴格蕾娜

张玉英,金李,陈庄,芝芙,阮如琼,孝阮

唐尼·沃尔伯格,布丽姬·穆娜,威尔·埃斯蒂斯,兰·卡琉,萨米·盖尔,汤姆·塞立克

暂无

埃迪·麦克林托克,乔安妮·凯莉,绍尔·鲁宾内克

暂无

詹姆斯·加纳,西德尼·波蒂埃,毕比·安德松,丹尼斯·韦弗,比尔·特拉弗斯,威廉·雷德菲尔德,约翰·哈伯德,拉尔夫·尼尔森,Bill Hart,约翰·霍伊特,艾迪·利特尔·斯凯,约翰·克劳福德

查理·哈纳,Annika Meier,德特勒夫·布克

Benjamin,Felix,Meyer,奥利弗·斯特里泽尔,Christian,Goebel,Christian,Grashof,Ercan,Durmaz

佩内洛普·克鲁兹,卡门·毛拉,洛拉·杜埃尼亚斯,布兰卡·波蒂略,约阿娜·科沃,丘斯·兰普雷亚维,安东尼奥·德·拉·托雷,卡洛斯·布兰科,玛利亚·迪亚兹,内乌丝·桑兹,莱昂德洛·里维拉,Pepa Aniorte,Yolanda Ramos,Elvira Cuadrupani,玛利亚·阿尔方萨·罗索,Fanny de Castro,Eli Iranzo,卡洛斯·加西亚·坎贝罗,Magdalena Broto,伊莎贝尔·阿玉卡

尹明俊,金鸿伯,权南锡,宋载奋

柏原收史,盐谷瞬,贯地谷栞

杨子,李丽珍,午马,林威

科林·摩根,布莱德利·詹姆斯,凯蒂·麦克格雷斯,安琪儿·库碧,鲁伯特·杨,托米瓦·埃敦,约翰·赫特,艾米莉娅·福克斯,欧文·马肯,汤姆·霍珀,桑地亚哥·卡布瑞拉,詹姆斯·格林尼,安东尼·海德,理查德·威尔逊,Zee Asha

暂无

Holger Andersson,Nils Westblom,夏洛塔·拉松,Viktor Gyllenberg,Lotti Törnros,Jonas Gerholm,Ola Stensson,Oscar Salomonsson,Roger Olsen Likvern,Mats Ryden

皮尔斯·布鲁斯南,琳达·汉密尔顿,杰米·芮妮·史密斯,杰里米·福利,伊丽莎白·霍夫曼,查尔斯·哈拉汉,格兰特·赫斯洛夫,科克·图尔特纳,阿拉贝拉·菲尔德,马泰,Brian,Reddy,李·加林顿,Bill,Bolender,Carole,Androsky,皮特·杰森,Tim,Haldeman,Hansford,Rowe,大卫·理柏,R.J.,Burns,Christopher,Murray,爱德·斯通,迈克·巴特斯,因格·内哈斯

暂无

金喜爱,孙浩俊,李起光,李多熙,申素率,朴勇宇,李荷娜,金民钟

暂无

严顺开,李青,叶苞蓓,吴媚媚,王君侠,诸惠琴,王桂林,胡健德,王燕,徐世利,顾竹君,连琦

杨皓宇,艾丽娅,王一通,蒋奇明,盛晨晨,郭帆,龚格尔,洛翼云,罗娟,关云桐,王雪怡,郎武媚,崔丽淑,王禹,刘琦,孙晓晨,陈萍,宋敬东,谭天,何力,鲜志彬,李迪,傅春洋,唐颖,邓皓荣,李丹妮,张亚萝,王耀刚

张国荣,林嘉欣,李子雄,周嘉玲,徐少强,潘美琪

丁海寅,具教焕,金成畇,孙锡久,元志安,李濬荣,高庚杓,朴柾佑,李雪,玄奉植,申承浩,赵显哲,洪京,权海骁,李仲玉,金范洙

Vincent Price,Barrie Ingham (Voice),Basil Rathbone (Voice)

暂无

康斯坦丁·达维多夫,谢尔盖 罗曼诺维奇,安瓦尔·哈里路拉耶夫

???,???,???

暂无

艾莉森·珍妮,米密·肯尼迪,杰米·普莱斯利,贝丝·霍尔,威廉·菲克纳,克莉丝汀·约翰斯顿

吉安卡罗·吉安尼尼,克劳迪娜·奥格尔,芭芭拉·布薛特

Note Chern-Yim,Anna Chuancheun,Phichet Iamchaonaa,Apisit Opasaimlikit,Suthep Po-ngam

佩曼·莫阿迪,纳维德·穆罕默德扎德,佩瑞娜兹·伊查蒂尔,法尔哈德·阿斯兰尼,侯曼·凯,马齐亚尔·塞伊迪,阿里·巴格利

赵强,江化霖,颜丹晨

克莱斯·威廉斯,娜菲萨·威廉姆斯,琪娜·安妮·麦克兰,克里斯蒂尼·亚当斯,詹姆斯·瑞马尔,马文·琼斯三世,乔丹·考维,比尔·杜克,韦恩·布莱迪,威廉·卡特列特,达蒙·冈普顿,克里夫顿·鲍威尔,尚塔尔·图伊,雅金·盖罗利,克里斯托弗·B·邓肯,尤兰达·T·罗斯,詹妮弗·瑞克尔,杰森·劳德,迈尔斯·特鲁伊特,佐伊·蕾妮,阿德丁博·汤玛斯,拉斐尔·卡斯蒂略,蔡斯·安德森,比尔贡迪·贝克,华伦·史奈普,托马斯·贝尔格雷,贾斯廷·利文斯顿,小贾森·贾巴尔·沃德洛,马克·威尔斯,麦可·安东尼,凯尔文·威瑟斯彭,凯蒂·

卡里姆·莱克路,伊萨卡·萨瓦德戈,约翰·雷森,尼古拉·比斯,克莱尔·博德森,西蒙·弗雷,巴贝蒂达·萨乔,杰里米·扎格巴,玛莎坎·加安·东尼奥,罗纳德·贝姆斯

胜新太郎,藤山宽美,滝瑛子,石山健二郎,堀北幸夫,越川一,村濑幸子,冲时男

Peter Sellers,Lionel Jeffries,Bernard Cribbins,Davy Kaye,Nanette Newman,Bill Kerr

伊丽莎白二世,菲利普亲王

Artiwara Kongmalai,Samitada Sungkapo

克里斯塔尔·里德,乔安娜·卡西迪,娜塔莉·齐尔,莱德尔·斯特朗,迪辰·拉克曼,达什·米霍克,杰夫·法赫,罗伯特·福斯特,约翰·浩克斯,西德尼·塔米娅·波蒂埃,薇尔·布鲁姆,大卫·佑,布瑞尔特·杰克布森